تعویذ

مضامین آثار بولانیو دو نوع‌اند یا به دنیای نویسندگان و شاعرانی می‌پردازند که با نوشتن سروکله می‌زنند و در نهایت گمنام می‌مانند یا کسانی که ناگهان گم می‌شوند و وابستگی به زادگاهشان را از دست می‌دهند(بحران هویت). شخصیت‌های او مدام در حال غیب‌شدن و پنهان‌شدن از زندگی دوستان خود هستند و بخش قابل توجهی از تنشی که در داستان‌ها اتفاق می‌افتد محصول همین گم و پیدا شدن ناگهانی شخصیت‌ها است. رمان «تعویذ هم از این قاعده مستثنا نیست. زنی شاعر در اواخر دهه ۶۰ میلادی از اروگوئه به مکزیک می‌رود تا در محافل روشنفکری انجا فعالیت کند ان هم در روزگاری که حکومت‌های دیکتاتوری در بیشتر کشورهای آمریکای لاتین یا به قدرت رسیده‌اند یا در آستانه به قدرت رسیدن هستند. در بخشی از این رمان می‌خوانیم: «به دامن‌هایم می‌خندیدم، به جوراب‌شلواری‌های راه‌راه و جوراب‌های کوتاه سفیدم، به شلوارهای لوله‌تفنگی‌ام، به موهای نه‌چندان بلوندم که هر روز سفیدتر می‌شد، موهایی به سبک گیسوان پرنس بالیانته، به چشمانم که شبِ پایتخت را موشکافی می‌کرد، به گوش‌های صورتی‌رنگم که به شایعات دانشگاه گوش می‌سپرد، به طردشدگان، ارتقاها و زوال‌ها، بی‌اعتنایی‌ها، چاپلوسی‌ها، تحقیرکردن‌ها، امتیازات توخالی پرطمطراق، بسترهای سست‌پایه‌ای که درهم می‌شکست و بعد، زیر آسمان لرزان پایتخت، باز سرهم می‌شد، آسمانی که مثل کف دست می‌شناختمش، آسمانی دست‌نیافتنی، همچون دیگ آزتکی غول‌آسایی که من، شاد از زنده‌بودن، زیرش در تکاپو بودم، همراه با تمام شاعران مکزیک و آرتورو بلانو، پسرک هفده هجده ساله‌ای که پیش چشمانم قد می‌کشید.» بولانیو از شاعران و نویسندگان موج نوی شیلی است که درباره نویسندگان مطرح امریکای لاتین مثل مارکز و آلنده اظهارنظرهای جنجالی زیادی کرده است. او رئالیسم جادویی را متعفن می‌داند، به مارکز لقب «مرد حرافی» که عاشق صحبت با آدم‌های مهم مملکتی است می‌دهد و آلنده را مبتذل‌نویسی می‌خواند که آثارش از هیچ شروع و به ادبیات آبگوشتی ختم می‌شوند.

موضوع:داستان

نویسنده:روبرتوربولانیو

مترجم:رباب محب

ناشر:ماهی

تعداد صفحه:173